Конвой / Convoy (1978) BDRip 1080p | D, P, P2, A

<b>12+</b> Зрителям достигшим 12 лет.<br /> <br /> Рейтинг MPAA: <b>PG</b><br /> Рейтинг PG - Рекомендуется присутствие родителей<br /> Этот рейтинг получают фильмы, которые требуют внимания со стороны родителей. Возможно некоторые сцены из картины родители посчитают неприемлемыми для просмотра своими детьми. Но в фильме точно отсутствуют сексуальные эпизоды и сцены с использованием наркотиков. Рейтинг PG никогда не присвоят ленте жанра хоррор или триллер.

<b>Аудиодорожка 1 (от pan29):</b><br /> Сделана из трех исходных дорог:<br /> * Советский дубляж (ремастер от RusCiCo);<br /> * Дубляж с VHS записи фильма версии Советского кинопроката;<br /> * Двухголосый перевод от НТВ+.<br /> Имеет на 05.02.2014, в сравнение с аналогичными аудиодорожками, максимальный объем фрагментов Советского дубляжа.<br /> <br /> <b>Аудиодорожка 2 (от vakoola):</b><br /> Эта дорога на 21.10.2013 является максимально полной по охвату советского дубляжа.<br /> Заменены дубляжом эпизоды радио-троления Лайла Свинарником и Пауком в кафешке, попытка ареста Лайлом Паука, погоня по пыльной дороге, разговор Лайла и Паука в тюряге у Альвареса, начало и конец разговора Утёнка с Чаком Арнольди, разговор Милисы и Утёнка в лагере, встреча с Губернатором Хаскинсом и его траурная речь в финале, и ещё много по мелочи.<br /> В общей сложности, к имеющейся на сегодняшний момент общеизвестной дороге "дубляж + ОРТ" добавлено 18 минут 30 секунд советской озвучки.<br /> <br /> <b>Аудиодорожка 3 (от avlabarmsk):</b><br /> Описание автора:<br /> В моей версии песни МакКолла, одна из главных достопримечательностей фильма, оставлены нетронутыми. В местах где они звучат я заглушал РУССИКОвскую дорожку и оставлял звук с оригинальной дороги. Пришлось пожертвовать брутальным дубляжом титров советской версии (В главной роли - Крис Кристоферсон!), зато отличными песнями можно насладиться в максимальном качестве так как они звучат на блюрике. Это касается начала фильма, сцены разгрома "Шофёрского Ада" Альвареса, и конца.<br /> Во вторых, но это наверное самое главное, добился максимально возможной (для моего довольно слабого уровня владения Adobe Audition) плавности переходов одного отрывка в другой, чтобы отрывки не контрастировали друг с другом уровнем шипения, и восприятие дорожки было более менее однородным. Делал я это путём вырезания отдельных фраз (и иногда даже отдельных слов!) и расставлял их на места совмещая с фразами и словами оригинальной дорожки. Затем английскйю фразу я заглушал и таким образом на месте английской фразы оказывалась русская, тогда как общий фон оставался не тронутым. Затем перебирался к следующей фразе, и так весь фильм. (Большим плюсом этого способа было ещё и то, что обеспечивалось почти стопроцентное совпадение фраз с артикуляцией персонажей.) Создатели новой "экслюзивной" дороги по всей видимости не замарачивались такой ерундой и просто тупо клеили целые куски дубляжа на соответствующее место, вместе с шипением, не думая не то что о работе с каждой фразой, но даже не удосужились сгладить переходы одного куска в другой.<br /> В некоторых местах из за разницы длинны фразы на английском и на русском, окончание английской фразы проступает из под русской. Я избавлялся от этого следующим образом, брал кусок фона из другого места этой сцены, и накладывал её на окончание английской фразы чтобы заглушить её. Таким образом русская фраза оканчивалась совершенно чисто, без всяких ненужных обрывков английских слов.<br /> В третьих старался втыкать куски дубляжа не бездумно "чтоб было, патамушто на дубляже есть!", а всё-таки руководствуясь целесообразностью. К примеру, отрывок в начале когда Лайл подловил Утёнка с друзьями:<br /> * Цитата:<br /> <u>Оригинальный текст (версия закадрового перевода):</u><br /> <i>Утёнок: - Эй Лайл, скоро ты станешь одним из нас.<br /> Лайл: - То-есть?<br /> Утёнок: - В профсоюз шофёров примут полицейских<br /> Лайл: - Не может быть. Не хочу быть членом твоего союза.<br /> Утёнок: - Я в нем не состою, я независимый.<br /> Лайл: - Только в этом мы похожи.<br /> Утёнок: - Не только. Таких как мы с тобой осталось мало.</i><br /> Дубляж несколько короче этого отрывка, поэтому пришлось оставить какие-то фразы с закадровым переводом. Однако, ввиду того что перевод в советском дубляже не является дословным и не вполне соответствует смыслу английской речи, это было довольно трудной задачей.<br /> Следовало подобрать сочетание фраз закадрового перевода и дубляжа таким образом чтобы разговор выглядел более менее осмысленно.<br /> Я сделал это так:<br /> * Цитата:<br /> <u>Закадровый</u><br /> <i>Утёнок: - Эй Лайл, скоро ты станешь одним из нас.<br /> Лайл: - То-есть?<br /> Утёнок: - В профсоюз шофёров примут полицейских<br /> Лайл: - Не может быть. Не хочу быть членом твоего союза.<br /> Утёнок: - Я в нем не состою, я независимый.</i><br /> <u>Дубляж</u><br /> <i>Лайл: - Хмммм... выходит в нас есть что-то общее?<br /> Утёнок: - И не только это. Ещё и то что у нас обоих хорошая память.</i><br /> Разговор выглядит осмысленно. После лёгкого троллинга Лайла "общим профсоюзом", Утёнок ухватывается за выражение "что-то общее" и намекает Лайлу что не забудет того зла которое Лайл причиняет ему и его друзьям.<br /> В четвёртых: Ввиду перемонтажа советской версии, некоторые эпизоды имеют отличия в фоновой музыке. И если в этом месте находится русская фраза, то вырезать и наложить её на оригинальную дорожку невозможно, без того чтобы отличие фоновой музыки до начала фразы, во время фразы и после фразы было бы слишком заметно на слух. Это отличие делает вставку слишком явственной и она выглядит ужасно. По этой причине мне пришлось отказаться от вставки дубляжа пары фраз, а также дубляжа озвучки драки в таверне. Мне так-же пришлось всё таки вставить несколько фраз с разной музыкой, однако я постарался максимально возможно сгладить неровности, и свести такие вставки к минимуму.<br /> Финальная речь губернатора. Работа над ней заставила меня здорово попотеть. Сцена эта сильно покромсана в советской версии, и мне пришлось немного растянуть слова губернатора чтобы сделать фразы чуточку длиннее, передвинуть фразы назад или вперёд, увеличить паузы между ними, а английские фразы просвечивающие сквозь дырки в русском дубляже "забить" фоновыми вставками шумящей толпы, вырезанных из другого места. В результате сцена оказалась почти полностью покрыта советским дубляжом.<br /> <hr />В дорожке Живова, не переведенный участок заменен соответствующим фрагментом из дорожки с переводом Михалева.

* Фильм занимает 77-е место по посещаемости среди зарубежных фильмов в советском кинопрокате.<br /> <br /> <b>К общему сведению:</b> В раздачах фильма в сети, очень часто наблюдается путаница в названиях дорожек НТВ (НТВ+) и ОРТ. Так, дорожки поименованные, как ОРТ и Советский дубляж с вставками ОРТ, должны именоваться, соответственно НТВ+ и Советский дубляж с вставками НТВ+. А дорожки с переводом НТВ (НТВ+), должны иметь название - ОРТ. И эта путаница, возможно, пошла с одной из первых раздач с 2008 г.

<b><a href="http://multi-up.com/1005668" target="_blank">Семпл</a></b>

General
Unique ID : 211124851287644891382448124120996775273 (0x9ED52AD4D2A0F9938B22DD1101640569)
Complete name : D:Конвой. 1978. x264. BDRip (1080p) - Morgan73.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 13.9 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 17.9 Mbps
Movie name : Convoy (1978)
Encoded date : UTC 2014-10-12 05:38:33
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 51mn
Bit rate : 15.3 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.406
Stream size : 11.6 GiB (83%)
Title : Convoy (1978)
Writing library : x264 core 138 r2358 9e941d1
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=15257 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (1%)
Title : Дублированный / Советский (ремастер RusCiCo) + Советский (VHS) + Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 204 MiB (1%)
Title : Дублированный / Советский + ОРТ
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (1%)
Title : Дублированный / Советский (ремастер RusCiCo) + Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (1%)
Title : Профессиональный многоголосый / НЕВА-1
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (1%)
Title : Профессиональный многоголосый / ОРТ, Selena International (VHS)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (1%)
Title : Профессиональный многоголосый / РЕН-ТВ
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (1%)
Title : Профессиональный двухголосый / НТВ+
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 356 MiB (3%)
Title : Авторский перевод Юрия Живова
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (1%)
Title : Авторский перевод Алексея Михалева (VHS)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 178 MiB (1%)
Title : Авторский перевод Алексея Михалева
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (1%)
Title : Ремастер RusCiCo
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (1%)
Title : Оригинал
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : DVD (RusCiCo)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full (без текста песен)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH Blu-ray disc
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:03:09.398 : :Chapter 02
00:09:05.295 : :Chapter 03
00:13:22.926 : :Chapter 04
00:20:23.763 : :Chapter 05
00:29:11.750 : :Chapter 06
00:35:30.795 : :Chapter 07
00:39:51.556 : :Chapter 08
00:48:22.149 : :Chapter 09
01:00:54.985 : :Chapter 10
01:20:15.477 : :Chapter 11
01:40:18.845 : :Chapter 12

<br /> <a href="http://i124.fastpic.org/big/2024/1130/df/_5c2ed6186de12d83783585c9831cbedf.png?" target="_blank"><img src="http://i124.fastpic.org/thumb/2024/1130/df/_5c2ed6186de12d83783585c9831cbedf.jpeg?" /></a> <a href="http://i124.fastpic.org/big/2024/1130/0e/_d5f9d76efd9c7bf687e5cfbc47cdb90e.png?" target="_blank"><img src="http://i124.fastpic.org/thumb/2024/1130/0e/_d5f9d76efd9c7bf687e5cfbc47cdb90e.jpeg?" /></a> <a href="http://i124.fastpic.org/big/2024/1130/02/_68224b44169cedec3cf85877e6335502.png?" target="_blank"><img src="http://i124.fastpic.org/thumb/2024/1130/02/_68224b44169cedec3cf85877e6335502.jpeg?" /></a> <a href="http://i124.fastpic.org/big/2024/1130/0d/_43e9604c0d1cf431a0656ea328aad00d.png?" target="_blank"><img src="http://i124.fastpic.org/thumb/2024/1130/0d/_43e9604c0d1cf431a0656ea328aad00d.jpeg?" /></a><br /> <br /> <a href="http://i124.fastpic.org/big/2024/1130/fe/_0a7ab565f71c478d4db9c242d5122bfe.png?" target="_blank"><img src="http://i124.fastpic.org/thumb/2024/1130/fe/_0a7ab565f71c478d4db9c242d5122bfe.jpeg?" /></a> <a href="http://i124.fastpic.org/big/2024/1130/43/_5fad5997fcee45a040c927b8d44d8643.png?" target="_blank"><img src="http://i124.fastpic.org/thumb/2024/1130/43/_5fad5997fcee45a040c927b8d44d8643.jpeg?" /></a> <a href="http://i124.fastpic.org/big/2024/1130/2d/_341d6628bc1650d52792ab67c3c33c2d.png?" target="_blank"><img src="http://i124.fastpic.org/thumb/2024/1130/2d/_341d6628bc1650d52792ab67c3c33c2d.jpeg?" /></a> <a href="http://i124.fastpic.org/big/2024/1130/ec/_35f1e85c2b585e8935b6d1e7e60232ec.png?" target="_blank"><img src="http://i124.fastpic.org/thumb/2024/1130/ec/_35f1e85c2b585e8935b6d1e7e60232ec.jpeg?" /></a><br /> <br /> <a href="http://i124.fastpic.org/big/2024/1130/03/_ba5d558cd2d0918ccab7de5c98809303.png?" target="_blank"><img src="http://i124.fastpic.org/thumb/2024/1130/03/_ba5d558cd2d0918ccab7de5c98809303.jpeg?" /></a> <a href="http://i124.fastpic.org/big/2024/1130/df/_29d8a9d30879a2c35af5f5d99a556cdf.png?" target="_blank"><img src="http://i124.fastpic.org/thumb/2024/1130/df/_29d8a9d30879a2c35af5f5d99a556cdf.jpeg?" /></a> <a href="http://i124.fastpic.org/big/2024/1130/e1/_4c6914d855242adc56cc5fbeb39a5ee1.png?" target="_blank"><img src="http://i124.fastpic.org/thumb/2024/1130/e1/_4c6914d855242adc56cc5fbeb39a5ee1.jpeg?" /></a> <a href="http://i124.fastpic.org/big/2024/1130/a4/_37f6d37a3865ec03ecb0af8032aa2da4.png?" target="_blank"><img src="http://i124.fastpic.org/thumb/2024/1130/a4/_37f6d37a3865ec03ecb0af8032aa2da4.jpeg?" /></a><br /> <br /> <br />